Bearbeitungsgebühren

Gebühren bei Zahlungsverzug

Kommt eine Patientin oder ein Patient der Zahlungspflicht nicht nach, beziehungsweise verzichtet er auf einen begründeten Einwand, so gerät er mit Ablauf dieser Frist ohne weitere Mahnung in Verzug.

Die Bearbeitungsgebühren werden frühestens nach zwei schriftlichen Mahnungen, bei der Übergabe an den Inkassodienstleister, in Rechnung gestellt. Der Betrag ist abhängig von der Forderungshöhe in CHF.

Forderungshöhe	Maximale Bearbeitungsgebühr bei Fallbearbeitungen bis 31.12.2020	Bearbeitungsgebühr bei Fallbearbeitungen ab 01.01.2021
CHF 1 – 20	CHF 20 – 50	CHF 20 – 50
CHF 21 – 50	CHF 50 – 70	CHF 50 – 70
CHF 51 – 100	CHF 70 – 100	CHF 70 – 100
CHF 101 – 150	CHF 100 – 120	CHF 100 – 120
CHF 151 – 250	CHF 120 – 149	CHF 120 – 149
CHF 251 – 500	CHF 149 – 195	CHF 149 – 195
CHF 501 – 1'500	CHF 195 – 308	CHF 195 – 308
CHF 1'501 – 3‘000	CHF 308 – 488	CHF 308 – 488
CHF 3'001 – 10‘000	CHF 488 – 1'100	CHF 488 – 960*
CHF 10‘001 – 20‘000	CHF 1'100 –1'510	CHF 960*
CHF 20‘001 – 50'000	CHF 1'510 – 2'658	CHF 960*
> CHF 50'000	5,5% der Forderung	CHF 960*
		* Vorbehalt: Höhere nachweisbare Bearbeitungskosten werden im Einzelfall dem Konsumenten weiterbelastet.

Frais en cas de retard de paiement

Si un patient ne s'acquitte pas de son obligation de paiement, ou s'il renonce à une objection motivée, il est mis en demeure à l'expiration de ce délai, sans autre avertissement.

Les frais de traitement seront facturés au plus tôt après l'envoi de deux rappels écrits au prestataire de services de recouvrement. Le montant dépend du montant des créances en CHF.

Montant des créances en CHF	Frais de traitement en CHF pour ouverture des dossiers jusqu'au 31.12.2020	Frais de traitement en CHF pour ouverture des dossiers à partir du 01.01.2021
CHF 1 – 20	CHF 20 – 50	CHF 20 – 50
CHF 21 – 50	CHF 50 – 70	CHF 50 – 70
CHF 51 – 100	CHF 70 – 100	CHF 70 – 100
CHF 101 – 150	CHF 100 – 120	CHF 100 – 120
CHF 151 – 250	CHF 120 – 149	CHF 120 – 149
CHF 251 – 500	CHF 149 – 195	CHF 149 – 195
CHF 501 – 1'500	CHF 195 – 308	CHF 195 – 308
CHF 1'501 – 3‘000	CHF 308 – 488	CHF 308 – 488
CHF 3'001 – 10‘000	CHF 488 – 1'100	CHF 488 – 960*
CHF 10‘001 – 20‘000	CHF 1'100 –1'510	CHF 960*
CHF 20‘001 – 50'000	CHF 1'510 – 2'658	CHF 960*
> CHF 50'000	5,5% der Forderung	CHF 960*
		* Réservation: des frais de traitement plus élevés et vérifiables seront facturés au consommateur dans des cas individuels.